重要通知: 根据学位委员会要求,原"在职研究生"课程班更名为"课程研修班"。
北京外国语大学欧洲语言文化学院、中东欧研究中心和波兰克拉科夫雅盖隆大学(Jagiellonian University in Krakow)国际政治系合作开展的(中东欧研究方向)课程研修班联合培养项目无需“考研”,通过北外组织的面试即可入学。学生完成学业、通过论文答辩后将被授予教育部颁发的硕士学位证书。
北京外国语大学欧洲语言文化学院(简称“欧语学院”)是全国欧洲非通用语种专业历史最久、数量最多、层次齐全、特色鲜明的教学和研究单位。目前学院开展25种欧洲语言教学,人才培养涵盖本科、硕士和博士三个层次,欧语学院教学科研力量雄厚,致力于建设国内一流、国际知名的北欧地区语言文学和国别区域研究平台,为中国与北欧各国发展深入合作贡献力量。
波兰克拉科夫雅盖隆大学(波兰语Uniwersytet Jagielloński w Krakowie,英语Jagiellonian University in Krakow)位于波兰旧都克拉科夫市,是一所多层次、多学科的古老大学。她是欧洲大学联盟、Utrecht大学同盟和Coimbra团体成员之一,是波兰历史最悠久的大学,也是欧洲最重要的学术研究基地之一,曾培养过以哥白尼为代表的一大批学术巨匠。她的声誉吸引着众多的国际留学生、政府和国际组织成员。同时值得一提的是,克拉科夫雅盖隆大学是波兰唯一的,欧洲极少数的已经被美国国家教育部完全认可的大学。
一、招生对象与条件:
1、遵纪守法,品行端正,身体健康,在相关机构做出成绩的人员。
2、专业与年龄不限。
3、获得学士学位三年以上(含三年)或虽无学士学位但已获得硕士或博士学位。已获得的学士、硕士或博士学位为国(境)外学位的,其学位须经教育部留学服务中心认证。
4、获得学士学位但未满三年的,在提出硕士学位申请并进行资格审核前,获得学士学位满三年即可。
5、不具有学士学位者,可参加课程研修,课程考试全部合格,由北京外国语大学研究生院统一颁发课程研修班结业证书。
6、英语水平证明:雅思6.0分(含)以上或其他英语考试同等成绩(托福、剑桥英语认证等),成绩不够者可在入学北外后补交。
二、课程设置:
在波兰课程均用英语授课。这些课程包括但不限于波兰语基础、中东欧社会与文化、中东欧与中国的关系、二十世纪中东欧政治与社会发展史、欧洲化与身份认同的转型、欧盟外交与安全政策、中东欧民主、身份认同与公民社会等。必修课与选修课结合,为学生的能力和兴趣提供更大的发展空间。
三、教学与考核
北京外国语大学与波兰克拉科夫雅盖隆大学联合举办的“中东欧研究”方向同等学力硕士研究生联合培养项目,为期3年,共6个学期,学业完成后可申请中波两个硕士学位。
四、证书:
由北外和雅盖隆大学共同选拔具有欧洲语言文学、政治学、经济学、法学、历史学等学科背景,有志于从事中东欧研究,英语水平优秀的本科毕业生(具有某种中东欧语言基础的学生优先)。第1学年在北外完成部分学分,其间由欧语学院资深教师、国内从事中东欧研究的知名专家和资深外交官等授课,同时选修波兰语或其他中东欧语言作为第二或第三外语。第2、3学年前往波兰雅盖隆大学继续修学剩余学分。其中,第5学期学生可申请前往雅盖隆大学合作的其他欧洲大学进行交换,论文答辩通过后即可获得雅盖隆大学硕士学位证书。
学生修完规定学分,还可申请参加中国教育部同等学力人员申请硕士学位全国统一考试(每年5月下旬举行,本研修班对应的考试科目为英语)。考试通过后可申请北京外国语大学硕士论文开题,学生缴纳论文指导与答辩费用,欧语学院将为学生指定论文导师。学生需在一年内提交硕士学位论文,申请学位论文答辩。论文答辩通过后,经校学位评定委员会审核通过,授予教育部颁发的欧洲语言文学硕士学位证书。
注:学生第2、第3学年必须前往波兰雅盖隆大学。北外欧语学院和雅盖隆大学将在学生办理入学证明、申请留学签证等方面提供必要的帮助指导。因个人原因无法出国而不能完成学业,北外欧语学院和雅盖隆大学不承担任何责任。
北京外国语大学中东欧研究(波兰)课程研修班属于同等学力申硕外国语在职研究生,不属于统招翻译硕士的学习方式,根据北外24年度发布的翻译硕士招生简章可知没有招收该类型的研究生,考生可以详询院校同等学力课程班这个方向是否有招生。
获得学士学位三年以上(含三年)或虽无学士学位但已获得硕士或博士学位。已获得的学士、硕士或博士学位为国(境)外学位的,其学位须经教育部留学服务中心认证。获得学士学位但未满三年的,在提出硕士学位申请并进行资格审核前,获得学士学位满三年即可。不具有学士学位者,可参加课程研修,课程考试全部合格,颁发课程研修班结业证书。
英语水平证明:雅思6.0分(含)以上或其他英语考试同等成绩(托福、剑桥英语认证等),成绩不够者可在入学北外后补交。
完成学业后可以获得结业证,满足本科学历且学士学位满三年的学员可以参加申硕考试,通过申硕考试完成论文答辩后可以授予硕士学位。