重要通知: 根据学位委员会要求,原"在职研究生"课程班正式更名为"课程研修班"。
对外经济贸易大学外国语学院日语语言文学专业翻译方向课程研修班培养具有一定的理论基础和系统的专业知识,掌握基本的研究方法,能胜任高等院校经贸日语教学、国家相关部门、中外企业工作的高级外语、商务复合型人才。
一、招生对象:大学本科或大专以上学历(含同等学力),日语达到一定水平。
二、学制学时学习方式和授课教师:
1、学制二年,共384学时,学习(不脱产),周日全天上课,网络直播授课,适合各地学员就读。
2、授课教师:本课程班课程由对外经济贸易大学外语学院资深教授、外教或博士承担,部分课程将邀请国内外高校的知名专家学者集中授课。
三、课程设置:
类别 | 课程设置 |
学位公共课 | 01 国际关系学 02 高级英语 03 学位基础课 04 交替传译(一) 05 商务口译(日) 06 同声传译(一) 07 表达与演讲(日) |
专业课 | 08 日本文化研究 09 日本社会研究 10 商务日语研读与翻译 11 交替传译(二) 12 同声传译(二) 13 时事口译(日) |
四、授课特色
知名专家教授集中周末授课,日语授课,案例教学,课堂讨论、撰写课程论文,网络直播授课,适合各地学员就读等。
五、论文资格申请:
1、学员必须修满所规定的12门课程,成绩合格并通过全国二外统考和本课程校内综合考试;
2、综合考试内容:专业日语、翻译基础(分笔试部分和口试部分);
3、报考二外的条件:获取学士学位必须满三年以并已通过我校培养方案规定的课程考试的学员方可报名参加全国二外统考。
4、时间安排:
综合考试时间:每年3月底
二外报考时间:每年三月;二外考试时间:每年5月末;
资格审查时间:每年3月和9月各一次
六、结业证书:
学员修完规定12门课程,每门考试成绩合格,由对外经济贸易大学颁发日语语言文学专业(日语口译方向)高级研修班结业证书。
对外经济贸易大学日语在职研究生属于同等学力申硕,同等学力申硕免试入学,大学本科或大专以上学历(含同等学力),日语达到一定水平就可以报名学习,因此自考本科毕业没有学位的考生也可以报名学习。
学习方式是学制二年,共384学时,学习(不脱产),周日全天上课,网络直播授课,适合各地学员就读。完成学业后可以获得结业证,满足本科学历且学士学位满三年的学员可以参加申硕考试,通过申硕考试完成论文答辩可以授予硕士学位。
由此可见想要申请硕士学位必须要具有学士学位,没有学士学位的考生是不能申请硕士学位的,因此如果想要申请学位的话,考生最好先去取得学士学位。
同等学力申硕在职研究生不属于学历教育,因此没有毕业证,也就是没有学历,但是所获学位受到国家承认,可以用来考博士、评职称、出国留学、升职加薪等。
对外经济贸易大学日语课程研修班班每年3月和9月开课,周末集中校内上课。日语课程研修班班课程试听可以由学院老师安排。对外经济贸易大学外语学院日语课程研修班班经过数十年的翻译理论与实践以及同传研究生的教学培养,积累了丰富的翻译学教学经验。在教学设备方面,我校拥有先进的数字化国际会议同传实训室、同声传译教室和语音实验室、机辅商务翻译实训室,学校图书馆和学院资料室翻译藏书丰富,多媒体视听网络以及其他教学辅助设备先进,为人才培养提供了有力保障。
对外经济贸易大学课程研修班班的上课时间根据每班的课程教学计划、合作办班单位的意见、学员的实际情况,课程进修班的课程教学组织方式是多种多样的。也可以进行视频学习,有的班是利用每周六和周日全天时间,有的是两周一次,利用周五晚上及周六、周日时间安排课程教学;有的班是利用寒暑假的时间;有的班每隔一段时间集中若干天授课(主要是异地办的班);有的班既利用假日又占用一定的工作日。但一个班只有一种方式。学员可以根据自己的工作性质进行选择。教学方法是理论与实践相结合、课堂讲授与自学相结合。发给学员讲授大纲或教材;规定必读及参考书目,以利于自学;有的课程还要求撰写课程论文。
对外经贸大学日语课程研修班班上课时间是固定的,形式有多种多样的课程。包含寒暑假网络课程。学生在对外经济贸易大学报名之后,可以选择集中学习。考生也可以选择日语课程研修班全国网络课程班,学生工作影响不能及时上课,网络授课不会错过课程。对外经济贸易大学日语语言文学专业翻译方向课程研修班培养具有一定的理论基础和系统的专业知识,掌握基本的研究方法,能胜任高等院校经贸日语教学、国家相关部门、中外企业工作的高级外语、商务复合型人才。
根据对外经济贸易大学日语语言文学专业翻译方向课程研修班要求,大学本科或大专以上学历(含同等学力),日语达到一定水平。可以报考对外经济贸易大学日语课程研修班课程研修班。知名专家教授集中周末授课,日语授课,案例教学,课堂讨论、撰写课程论文,网络直播授课,适合各地学员就读等。学制二年,共384学时,学习(不脱产),周日全天上课,网络直播授课,适合各地学员就读。
对外经济贸易大学日语课程研修班班课程班课程由对外经济贸易大学外语学院资深教授、外教或博士承担,部分课程将邀请国内外高校的知名专家学者集中授课。知名专家教授集中周末授课,日语授课,案例教学,课堂讨论、撰写课程论文等。学制二年,学习(不脱产),周日全天上课。对外经济贸易大学作为国内开放程度最高的财经外语类重点高校,依托国际化办学特色,外语学院开设了多门语种的课程,受到业界的广泛认可。