暨南大学日语语言文学在职研究生第二外语(英语)是外国语学院一门重要的考试科目,外国语学院现有外国语言文学一级学科硕士点和翻译专业硕士点,外国语言学及应用语言学、英语语言文学、日语语言文学二级学科硕士学位授权点。英语语言文学学科方向以华裔美国文学研究、英美女性文学研究为特色;外国语言学及应用语言学学科方向侧重翻译实践和翻译理论研究;日语语言文学学科方向以近代文艺批评和日语华侨文化研究为特色。暨南大学日语语言文学研究生第二外语(英语)入学考试大纲如下:
1、考查目标
根据《日语专业教学大纲》的规定,参加本科目考试的在职研究生考生除了要接受严格的日语本科专业的听、说、读、写、译等基本功训练,具有扎实的日语语言和日本文化等方面的专业知识外,还需要掌握第2外语英语的一些基础知识,能够较为流畅地使用英语进行交际和文献阅读与翻译。
本科目主要通过英语试卷系统考察考生的基础英语能力,即考察考生对英语的词汇、语法、阅读理解和英语写作的能力。
2、考试形式
本试卷满分为100分,考试时间为180分钟
答题方式为闭卷、笔试
3、试卷结构
填空题 20分
选择题 20分
英翻汉 15分
汉翻英 15分
阅读理解10分
写作 20分
4、考察范围
词汇部分
理解并能够说明有关英语词汇的基本概念,动词词组的固定搭配等
语法部分
掌握大学英语本科阶段所要求的英语语法知识。
翻译部分
能够运用掌握的语法基础知识和语言知识进行一般日常生活中的英汉互译。
阅读与理解部分
阅读有一定长度和难度的的现代文章,通过分析推理,结合上下文理解词汇、句子,并能够理解与把握文章的中心思想、段落大意、社会意义等,根据文章内容回答问题。
写作
掌握大学英语本科阶段所要求的语言、文学和文化等方面的基础理论和基础知识,能够写作中等难度的英语作文。
5. 主要参考书目:
《 现代大学英语》1,2,3,册,总主编杨立民,
外语教学与研究出版社,2002年版