上海对外经贸大学英语笔译研究生专业是国际商务外语学院下设的在职研究生专业,国际商务外语学院现有英语、商务英语、商务英语(中英合作)、日语、法语、新闻、对外汉语等七个专业和一个英语(中英合作)专科。学院拥有外国语言文学一级学科硕士点,英语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语语言文学、法语语言文学、以及翻译硕士(MTI)专业硕士等五个二级学科硕士点。上海对外经贸大学英语笔译研究生考试参考书目如下:
初试科目:
1、101思想政治理论
2、211翻译硕士英语
3、357英语翻译基础
4、448汉语写作与百科知识
初试参考书目:
1、孙致礼主编《新编英汉翻译教程》,上海外语教育出版社2008年版
2、陈宏薇、李亚丹编著《新编汉英翻译教程》,上海外语教育出版社2010年版
3、许钧主编《翻译概论》,外语教学与研究出版社2009年版
4、叶朗主编《中国文化读本》,外语教学与研究出版社2008年版
5、陆俭明主编《现代汉语语法研究教程》,北京大学出版社2003年版
6、李绍林主编《汉语写作实用修辞》,语文出版社2006年版
复试科目:
1、翻译(笔试)
2、听力与面试(口试)
复试参考书目:
1、姜秋霞编著《外事笔译》外语教学与研究出版社2011年重印
2.、仲伟合、李明编著《翻译批评与赏析》,武汉大学出版社2010年版
3、陈建平编著《翻译与跨文化交际》外语教学与研究出版社2012年版
4、【英】杰里米·芒迪著,李德凤等译《翻译学导论—理论与实践》商务印书馆2007年版
同等学力加试科目:
1、英语水平综合测试
2、汉语写作百科
同等学力加试参考书目:
无指定参考书目