厦门大学外文学院积极开展对外交流和合作,与英国、美国、法国、澳大利亚、日本、俄罗斯、德国等国家和台湾地区的高校建立广泛的合作与交流关系,厦门大学欧洲语言文学系俄语专业介绍如下:
厦门大学俄语专业介绍
在职研究生教学目标是培养俄语基本功扎实、综合素质高的复合型俄语人才。基础阶段主要进行俄语听、说、读、写的基本技能训练,高年级阶段进一步提高俄语口、笔译的实践能力及跨文化交际能力,要求第二外语(英语)通过国家英语等级水平考试。优秀毕业生可获得推荐外校及本校免试读研资格。历届毕业生主要在政府机关、教科机构、企贸公司、海关边检等部门从事管理、教学及实务等方面工作。
俄语专业特色
与俄罗斯高校签订校际交流协议,每年派遣本科生赴俄罗斯高校学习一年,实行“3+1”的办学模式。与俄罗斯莫斯科友谊大学交流互免留学生,俄语专业首批派出的8位研究生和本科生在俄学习期间免交学费和住宿费。
同时,学习成绩优秀并通过全国高校俄语语言文化知识竞赛者由教育部公派赴俄罗斯留学一年。俄语专业学生已经分别获得中国南方地区高校俄语语言文化知识大赛一、二、三等奖及全国俄语语言文化知识大赛二、三等奖的佳绩,获奖学生均得到教育部公派赴俄罗斯学习一年的机会。在“曹靖华文学翻译奖·第二届全球俄汉翻译大赛”中俄语专业一年级研究生荣获三等奖。
此外,鼓励学生跨学科选择第二学位课程或辅修课程,扩大知识面,培养适应国家经济发展的俄语复合型人才。
近期,俄语口译作为专业高层次实用型人才培养方向已经启动,学生通过课程训练和社会实践均达到初、中级口译翻译水平,成为国家和地区经济社会发展的人才储备资源。
专业课程
俄语本科阶段开设的主要课程有:俄语精读、俄语语法、俄语口语、俄语听力、高级俄语、高级俄语阅读、俄汉翻译理论与实践、俄语口译、俄语报刊、俄苏文学史与文学作品选读、俄罗斯文化国情、独联体概况、俄罗斯文化艺术、俄语视听说、俄语新闻选听、俄语写作、经贸俄语、旅游俄语等。