对外经济贸易大学在职研究生招生网
对外经济贸易大学英语学院翻译硕士MTI专业学位研究生项目培养具有扎实的英汉双语功底，熟练掌握翻译技能和技术，拥有良好的翻译职业素养和行业视野，具备跨文化沟通和商务知识优势，能够胜任商务、经济、金融、管理、法律、国际传播等领域的涉外口笔译实务工作，适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力需要的高层次、应用型、专业性翻译人才。
英语学院在国际化复合型精英人才培养方面已经探索出一套完整的教学方法和有效的培养模式，形成本、硕、博三级人才培养体系。学院师资力量雄厚，共有专任教师招收学术学术硕士和专业学位硕士。学术学位硕士中，“外国语言文学”一级学科下设“英语语言文学”和“外国语言学及应用语言学”两个专业。翻译硕士（ MTI ）专业学位，含“英语笔译”和“英语口译”两个专业。
【研究方向】
1、英语笔译
英语笔译专业采取“以实践为导向”的校企联合培养模式，除了学习翻译理论和知识，还要去政府外事翻译部门、互联网媒体公司和专业翻译公司进行实践翻译，以期为多部门、多层次的企事业单位输送和培养能胜任各种场合和行业的高层次笔译和英文编辑人才。
2、英语口译
（1）商务口译方向：旨在培养学生具有扎实的英汉双语表达基本功、较宽广的商务基本理论知识和政治、经济、外交、文化知识面，以及较强的口译实践能力和跨文化沟通能力。该方向采取国际通行的培养模式，有条件并有意愿的学生可选择去英、美等国外高校修读完规定课程和学分，合格者可分别获得中、外两校硕士学位。
（2）国际会议口译方向：与欧盟口译总司等国际口译人才培养权威机构的专家合作，旨在为国际组织和我国政府机构、跨国企业培养国际一流的职业国际会议口译员。全部课程均由具有丰富的国际会议口译实践和教学经验的资深译员和教师担任，大部分专业课程由中方和外方教师共同执教。统招批次报考此方向的考生统一先报考“商务口译方向”，确定录取后，择优选拔参加“国际会议口译方向”考试。推免招生批次有意报考者需在报名时系统选择报考“国际会议口译方向”，确定录取后与统招入围考生一起参加选拔考试，通过者可录取为国际会议口译方向硕士研究生，若未通过，则录取为商务口译方向硕士研究生。学生毕业可参加国际会议口译译员职业资格证书考试，合格者可获得证书。
【报考条件】
考生必须符合下列学历等条件之一：
1、国家承认学历的应届本科毕业生（录取当年入学前须取得国家承认的本科毕业证书）。
2、具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。
3、已获硕士、博士研究生学历或学位的人员。
4、取得教育部留学服务中心出具的《国（境）外学历学位认证书》的人员，应在复试资格审查时提交认证书，否则取消考试资格。
5、在校研究生报考，须在报名前征得所在培养单位同意。
6、外语应达到以下条件之一(学院复试资格审查时须提供原件)：
（1）国家六级425分及以上。
（2）专业四级良好及以上，或者专业八级合格及以上。
（3）托福TOEFL 90分及以上。
（4）雅思IELTS 6.5分及以上。
除以上资格考试成绩外，考生如有其他同等外语水平资格考试成绩，将交由英语学院认定。
7、我院不接收本科以下学历以同等学力身份报考。高职高专、本科结业生等不得报考。
【初试科目】
科目一：101思想政治理论
科目二：211翻译硕士英语
科目三：357英语翻译基础
科目四：448汉语写作与百科知识
【参考书目】
211翻译硕士英语：
《高级英语》（1,2）（第三版）张汉熙、王立礼，外语教学与研究出版社；
《商务英语综合教程》3 （第二版）王立非、王彦（主编），上海外语教育出版社；
《商务英语综合教程》4（第二版），王立非、孙亚、杨颖莉（主编），上海外语教育出版社；
357英语翻译基础：
《非文学翻译理论与实践》（第二版）李长栓，中译出版社；
《大学英汉翻译教程》（第四版）王恩冕，对外经济贸易大学出版社；
448汉语写作与百科知识：
《中国文化概论》（第三版）金元浦，中国人民大学出版社；
《新编公文写作教程》白延庆，对外经贸大学出版社；
《西方文化史》庄锡昌，高等教育出版社；
【推免招生】
本专业面向全国院校招收推荐免试生。凡获得所在院校推荐免试资格的应届本科毕业生，均可按照我校和学院接收推免生相关规定，申请免试攻读我校专业学位硕士研究生。
【专项计划】
报考“退役大学生士兵专项硕士研究生招生计划”的考生，应为高校学生应征入伍退出现役，且符合硕士研究生报考条件者〔高校学生指全日制普通本专科（含高职）、研究生、第二学士学位的应（往）届毕业生、在校生和入学新生，以及成人高校招收的普通本专科（高职）应（往）届毕业生、在校生和入学新生，下同〕。考生报名时应当选择填报退役大学生士兵专项计划，并按要求填报本人入伍前的入学信息以及入伍、退役等相关信息，复试前须向招生单位提供《入伍批准书》和《退出现役证》进行复核。
“少数民族高层次骨干人才计划”招生以考生报名时填报确认的信息为准，并参加全国招收攻读硕士学位研究生的报名和统一入学考试。考生填写《报考少数民族高层次骨干人才计划硕士研究生考生登记表》后，到生源所在地省教育厅（教委）民族教育处或高等教育处审核盖章，并按各考点要求进行报名。
【培养方式】全日制学习，实行学分制；
【学习地点】北京朝阳校区
【学 制】2年；
【学 费】
英语笔译50000元，商务口译80000元，国际会议口译100000元；
学费按学年收取，第一年收取全部学费的一半，第二年缴清全部学费；
教材、食宿、医疗等其他各项费用自理；
【学历学位】
在规定期限内完成培养方案的规定内容，按照对外经济贸易大学研究生学籍管理和学位授予的相关规定，符合条件者，授予翻译硕士专业学位证书和研究生毕业证书。
越来越多的上班族为了稳固职场地位纷纷选择在职研究生来进行提升，对外经济贸易大学翻译硕士采取全日制的招生方式，报名入口是中国研究生招生信息网（即研招网），学员可在每年10月份登录并按网页提示完成报名信息的填写，错过报名时间不能补报，逾期未报的人员，不可再补报，只能等到来年的时候再报名。翻译硕士报名条件是：
1、国家承认学历的应届本科毕业生（录取当年入学前须取得国家承认的本科毕业证书）。
2、具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。
3、已获硕士、博士研究生学历或学位的人员。
4、取得教育部留学服务中心出具的《国（境）外学历学位认证书》的人员，应在复试资格审查时提交认证书，否则取消考试资格。
5、外语应达到以下条件之一(学院复试资格审查时须提供原件)：
（1）国家六级425分及以上。
（2）专业四级良好及以上，或者专业八级合格及以上。
（3）托福TOEFL 90分及以上。
（4）雅思IELTS 6.5分及以上。
除以上资格考试成绩外，考生如有其他同等外语水平资格考试成绩，将交由英语学院认定。
6、不接收本科以下学历以在职学习身份报考。高职高专、本科结业生等不得报考。
在职人员也可以选择同等学力申硕英语在职研究生进行学习，是免试入学的方式，满足大专及以上学历即可通过院校提交报名申请，满足本科学历且学士学位满三年的学员可以参加后期申硕考试，通过考试同样可以获得含金量高的硕士学位证书助力职业发展，非常适合广大在职人员报名学习。
对外经济贸易大学英语学院翻译硕士MTI（英语口译、英语笔译方向）专业学位在职研究生属于非全日制研究生，参加全国硕士研究生入学考试，经过初试复试后方可入学。根据2022年招生目录，贸大翻译硕士不招收非全日制研究生，只招收全日制研究生124人。
在职翻译硕士报考条件是：
1、国家承认学历的应届本科毕业生（9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书）；
2、具有国家承认的大学本科毕业学历的人员；
3、已获硕士、博士学位的人员；
4、在校研究生报考，须在报名前征得所在培养单位同意。
4、笔译方向一般不超过40周岁；口译方向一般不超过35周岁。
5、身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求；
6、报名时外语应达到以下条件之一：
（1）国家六级425分以上
（2）专业四级良好及以上
（3）托福TOEFL 90分及以上
（4）雅思IELTS 6.5分及以上
7、不接受在职学习考生报考，高职高专、本科结业生等不得报考。
在职人员也可以选择同等学力申硕英语在职研究生进行学习，同等学力申硕免试入学，一般大专及以上学历就可以报名学习，完成学业后可以获得结业证，满足本科学历且学士学位满三年的学员可以参加申硕考试申请硕士学位。
招收在职翻译硕士的学校还是有不少的，比如对外经济贸易大学翻译硕士非全日制研究生就是其中之一，非全日制研究生需要参加全国统考，经过初试复试后方可入学，报考条件是：
1、国家承认学历的应届本科毕业生（9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书）；
2、具有国家承认的大学本科毕业学历的人员；
3、已获硕士、博士学位的人员；
4、在校研究生报考，须在报名前征得所在培养单位同意。
4、笔译方向一般不超过40周岁；口译方向一般不超过35周岁。
5、身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求；
6、报名时外语应达到以下条件之一：
（1）国家六级425分以上
（2）专业四级良好及以上
（3）托福TOEFL 90分及以上
（4）雅思IELTS 6.5分及以上
7、不接受同等学力考生报考，高职高专、本科结业生等不得报考。
对外经济贸易大学翻译硕士非全日制研究生报考条件是：
1、国家承认学历的应届本科毕业生（9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书）；
2、具有国家承认的大学本科毕业学历的人员；
3、已获硕士、博士学位的人员；
4、在校研究生报考，须在报名前征得所在培养单位同意。
4、笔译方向一般不超过40周岁；口译方向一般不超过35周岁。
5、身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求；
6、报名时外语应达到以下条件之一：
（1）国家六级425分以上
（2）专业四级良好及以上
（3）托福TOEFL 90分及以上
（4）雅思IELTS 6.5分及以上
7、不接受同等学力考生报考，高职高专、本科结业生等不得报考。
由此可见报考要求必须具有六级通过的成绩单。
对外经济贸易大学翻译硕士非全日制研究生学习方式是周末进行授课，因此如果周末没有时间的话是不能够正常上课的，那么也就不能正常的修学分和完成学业。
翻译硕士报考条件是：
1、国家承认学历的应届本科毕业生（9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书）；
2、具有国家承认的大学本科毕业学历的人员；
3、已获硕士、博士学位的人员；
4、在校研究生报考，须在报名前征得所在培养单位同意。
5、报名时外语应达到以下条件之一：
（1）国家六级425分以上
（2）专业四级良好及以上
（3）托福TOEFL 90分及以上
（4）雅思IELTS 6.5分及以上
6、不接受同等学力考生报考，高职高专、本科结业生等不得报考。
翻译硕士MTI在职研究生学校有哪些是很多想要报考外语在职研究生的学员想要咨询的问题，mti就是翻译硕士的英文简称。随着全球化的发展，特别是在外贸企业对于翻译专业的高端人才需求越来越大，很多英语专业的本科生都考虑过是否要考翻译硕士，mti在职研究生培养具有扎实语言基础以及广播的文化知识，还要有娴熟口笔译技能的人才，那么mti在职研究生可以报考的学校有哪些呢？
翻译硕士MTI在职研究生学校主要有以下这些：北京工商大学，北京邮电大学，中国政法大学，天津理工大学，天津大学，河北传媒学院，河北工业大学，华北理工大学，辽宁石油化工大学，沈阳建筑大学，东北电力大学，上海海洋大学，南京信息工程大学，华侨大学，齐鲁工业大学，武汉工程大学，国防科技大学，中南林业科技大学，湘潭大学，桂林电子科技大学，广西大学，重庆邮电大学，西南民族大学，贵州财经大学，西安石油大学，新疆大学。
很多考生还会纠结于一个问题，那就是选择MTI还是MA，MA是英语语言文学硕士研究生的简称，偏重理论和研究，与MTI相比对翻译实践和技巧运用较少。因此如果考生的志愿是想要从事更加具有实践性的工作，选择MTI更为合适。
以上就是对mti在职研究生学校有哪些的介绍，报考在职研究生要注意的问题还有很多，希望考生们能多加留意，多在网上查询相关信息。
对外经济贸易大学翻译硕士（英语口译、英语笔译）专业学位研究生英语口译（专业学位）考生可以选报全日制或非全日制方式攻读，报考专业研究方向时进行选择。非全日制攻读拟安排周末上课。非全日制研究生毕业将获得研究生学历和硕士学位，与全日制研究生并无不同。
对外经济贸易大学（全日制/非全日制）研究生毕业时，根据修业年限、学业成绩等，按照有关规定发给相应的、注明学习方式（全日制/非全日制）的研究生毕业证书；其学业水平达到规定的学位标准，可以申请授予相应的硕士学位证书。全日制和对外经济贸易大学非全日制研究生实行相同的考试招生政策和培养标准，其学历学位证书具有同等法律地位和相同效力。
换一换
换一换
