海南大学

　　由于职业技能提升的必要要求，选择就读翻译硕士在职研究生的人逐年增多，于是有考生比较在意翻译硕士MTI到底还能不能考，翻译专业一直以来都是热门的专业，关于翻译硕士MTI到底还能不能考考生可以提前有所了解。

　　一、翻译硕士MTI到底还能不能考

　　估计不少想考翻硕的考生会被“劝退”，因为网络上确实有很多声音说翻硕毕业前景堪忧。这番唱衰主要有两个原因：

　　1.AI智能的发展。AI翻译发展迅速，甚至有人认为可以取代人工翻译，特别是底层的翻译。

　　2.毕业去向差。不过其实不管什么专业只要在网上搜都是差不多的论调，所以考生要不要考其实还是要看自己未来的规划。

　　如果考生未来规划是职业翻译员，但自身又没什么翻译上的过人之处，那么可以不考翻硕，而是选择考CATTI二笔，这种职业证书或许在职场中更有用处。还有一种，如果未来规划是考公考编那么也可以不用考翻硕，因为考公考编其实本科学历也有很多岗位机会，当然了当老师提升一下学历背景也是有用的。最后就是跨考的考生要慎重选择，毕竟翻硕是一个专业性很强的学科，跨度太大的话很可能未来就业也受到第一学历影响。

　　那么什么样的考生建议考翻硕呢？

　　首先就是在翻译领域有了一些成绩，但受制于学历无法晋升，那么可以用翻译硕士来弥补短板，但要注意的是翻硕其实很少有学校开设非全日制研究生，大多数是全日制，需要脱产学习，可能是很多已工作的人员不能接受的。

　　其次是真的对翻译有兴趣的，不管职业规划如何就是要继续钻研翻译学科的。

　　最后是对现在的状态不满意，想要通过考MTI收获不一样职业体验的也很适合。

　　总而言之，翻硕能不能考还在于考生个人的理解和选择，如果学习能力较强还是建议考一线城市、外贸城市的大学，这样在实习阶段会有更多的选择。

　　二、在职翻译硕士怎么报考

　　参加统考，报考方式是每年10月在中国研究生招生信息网进行网上报名，11月进行网上确认，12月末参加全国统考初试，初试成绩达到院校要求的分数线可以进入复试，学校会通过初试复试成绩综合择优录取。考试竞争激烈，在职人员一般选择考前辅导课程备考。