西南大学

　　由于职业技能提升的必要要求，选择就读翻译硕士在职研究生的人逐年增多，于是有考生比较在意翻译硕士笔译两年都在学什么，翻译专业一直以来都是热门的专业，关于翻译硕士笔译两年都在学什么，考生可以提前有所了解。

　　一、翻译硕士笔译两年都在学什么

　　翻译硕士笔译的课程设置会包括以下几个核心模块：

　　1.基础翻译理论：学生将学习翻译的基本理论，包括翻译的历史、翻译的标准、翻译的过程、文化因素对翻译的影响等。

　　2.翻译技巧训练：这包括各种语言技能的培养，如词汇选择、句型转换、语义准确传递、风格适应等，以及针对不同文本类型（如文学、科技、法律、商务等）的翻译策略。

　　3.实践课程：学生将参与实际的翻译项目，可能包括翻译文章、报告、手册、网页内容等，这有助于提升学生的实践能力和解决问题的能力。

　　4.语言技能提升：虽然重点在于笔译，但课程通常也会包括口语翻译和听力理解的训练，以提高学生的全面语言能力。

　　5.文化研究：了解源语言和目标语言的文化背景，包括历史、社会习俗、表达方式等，这对于准确翻译尤为重要。

　　6.翻译项目管理：了解如何管理翻译项目，包括质量控制、时间管理、团队协作等。

　　7.实习：要完成不少于20周的专业实习任务。选择撰写“翻译研究报告”的研究生，要完成不少于12周的专业实习任务。

　　二、在职翻硕怎么报考

　　参加统考，报考方式是每年10月在中国研究生招生信息网进行网上报名，11月进行网上确认，12月末参加全国统考初试，初试成绩达到院校要求的分数线可以进入复试，学校会通过初试复试成绩综合择优录取。考试竞争激烈，在职人员一般选择考前辅导课程备考。