上海财经大学在职研究生招生网
上海财经大学外国语学院翻译专业硕士(日语笔译方向)研究生培养具有扎实的日汉语基本功和较强的翻译实践能力，了解翻译学、跨文化交际、国际经济、金融、商务、法律等相关专业知识，能胜任国际组织、跨国公司、政府外事机构等部门的翻译工作，培养国家经济、文化建设和社会发展需要的、具有国际竞争力的复合型、应用型高层次财经领域的翻译人才。
本专业方向瞄准国际化和应用型人才培养目标，采取“中外联合”、“校企联合”的二元培养模式，充分吸收上海作为国际经济中心、国际贸易中心、国际金融中心和科技创新中心的地域优势，为培养高端语言服务提供良好的平台。本专业将充分利用一桥大学、创价大学、东京经济大学、名古屋大学、松山大学、岐阜经济大学、福冈大学、长崎大学、九州大学（拟签署友好合作协议）、久留米大学（拟签署友好合作协议）等日本合作高校的教学资源，进一步拓宽合作领域，推进合作的纵深发展；加强与日本驻沪国际或地区机构的横向联系，不断寻求合作机会；利用上海优质行业资源，聘请日本经济新闻评论委员、特聘教授、业界导师等参与指导本专业学生的语言翻译实践。学生在学习期间有机会到日本驻沪国际或地区机构、中外企事业单位和翻译实训基地开展实践教学。
本专业方向突出翻译实践能力，聚焦商务合同翻译、金融项目翻译、财报年报翻译等特色语言服务能力。重点建设财经与商务特色的翻译课程体系和翻译项目实践，结合计算机辅助翻译和机器翻译技术，努力在培养具有扎实的日汉双语基本功、熟练的财经与商务领域翻译技能的高层次日语笔译人才上形成特色和优势。
上海财经大学外国语学院有外国语言文学一级学科硕士点，下设四个二级学科硕士点(英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学和翻译学)与“翻译硕士”专业学位授权点，以及商务英语和日语（经贸日语）两个本科专业。学院拥有英语系、日语系、大学外语教学部和MTI教育中心四个教学单位。
【报考条件】
考生的学历必须符合下列条件之一：
1、国家承认学历的应届本科毕业生（录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生）或具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。
2、以同等学力报考我校硕士学位研究生，必须同时具备以下条件：
获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年，达到与大学本科毕业生同等学力。
在所报考专业（或相关专业）专升本，并已取得专升本主干课程合格成绩5门以上（须由教务部门出具成绩证明或出具自学考试成绩通知单），或已独立公开发表与拟报考专业相关的学术论文1篇以上。
3、国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生同等学力身份报考。
4、已获硕士、博士学位的人员。
【专业领域】日语笔译
【考试科目】
科目一：101 思想政治理论
科目二：213 翻译硕士日语
科目三：359 日语翻译基础
科目四：448 汉语写作与百科知识
【参考书目】
448汉语写作与百科知识：
《中国文化概论》（第4版） 金元浦，中国人民大学出版社；
《公文写作教程》白延庆，对外经贸大学出版社；
《西方文化史》（第三版） 徐新，北京大学出版社；
【学习方式】两年，全日制学习。
【学 费】学费总额为60000元，按学年缴付；
【学历与学位】
在规定期限内完成培养方案的规定内容，按照上海财经大学研究生学籍管理和学位授予的相关规定，符合条件的，授翻译硕士专业学位证书和研究生毕业证书。
上海财经大学外国语学院翻译专业硕士(日语笔译方向)在职研究生属于统招研究生，需要参加全国硕士研究生统一招生考试，经过初试复试后方可入学。翻译硕士日语笔译方向招生条件中对于专业背景并没有特别的要求，但日语方向考试科目是有翻译硕士日语、日语翻译基础这两科，需要考生具有比较好的日语基础。
1、国家承认学历的应届本科毕业生（录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生）或具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。
2、以在职学习报考我校相关证书研究生，必须同时具备以下条件：
获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年，达到与大学本科毕业生在职学习。
在所报考专业（或相关专业）专升本，并已取得专升本主干课程合格成绩5门以上（须由教务部门出具成绩证明或出具自学考试成绩通知单），或已独立公开发表与拟报考专业相关的学术论文1篇以上。
3、国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生在职学习身份报考。
4、已获硕士、博士学位的人员。
在职人员也可以选择同等学力申硕日语在职研究生进行学习，同等学力申硕免试入学，一般大专及以上学历就可以报名学习，完成学业后可以获得结业证，满足本科学历且学士学位满三年的学员可以参加申硕考试，通过申硕考试完成论文答辩后可以授予硕士学位。
上海财经大学外国语学院翻译专业硕士(日语笔译方向)在职研究生属于统招研究生，需要参加全国硕士研究生入学考试，报考条件对日语水平没有特别要求，但是考试科目中有翻译硕士日语和日语翻译基础两科，需要考生具有日语基础达到一定水平，考生可以查看教育部发布的考试大纲确认具体的难度要求。
在职翻译硕士报考条件是：
1、国家承认学历的应届本科毕业生（录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生）或具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。
2、以在职学习报考我校相关证书研究生，必须同时具备以下条件：
获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年，达到与大学本科毕业生在职学习。
在所报考专业（或相关专业）专升本，并已取得专升本主干课程合格成绩5门以上（须由教务部门出具成绩证明或出具自学考试成绩通知单），或已独立公开发表与拟报考专业相关的学术论文1篇以上。
3、国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生在职学习身份报考。
4、已获硕士、博士学位的人员。
在职人员也可以选择同等学力申硕日语在职研究生进行学习，同等学力申硕免试入学，一般大专及以上学历就可以报名学习，完成学业后可以获得结业证，满足本科学历且学士学位满三年的学员可以参加申硕考试，通过申硕考试完成论文答辩后可以授予硕士学位。
上海财经大学外国语学院翻译专业硕士(日语笔译方向)研究生属于非全日制研究生，在职研究生报考条件是：
1、国家承认学历的应届本科毕业生（录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生）或具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。
2、以同等学力报考我校硕士学位研究生，必须同时具备以下条件：
获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年，达到与大学本科毕业生同等学力。
在所报考专业（或相关专业）专升本，并已取得专升本主干课程合格成绩5门以上（须由教务部门出具成绩证明或出具自学考试成绩通知单），或已独立公开发表与拟报考专业相关的学术论文1篇以上。
3、国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生同等学力身份报考。
4、已获硕士、博士学位的人员。
在职人员也可以选择同等学力申硕外国语在职研究生进行学习，同等学力申硕免试入学，一般大专及以上学历就可以报名学习，完成学业后可以获得结业证，满足本科学历且学士学位满三年的学员可以参加申硕考试，通过申硕考试完成论文答辩后可以授予硕士学位。
换一换
换一换
