东北财经大学国际商务外语学院翻译硕士MTI专业学位研究生培养具有扎实的外语基础、宽广的商务外语专业知识以及熟练的翻译操作技能;具有国际经济、管理和法律基础等国际商务活动所必备的理论、技能及实践经验;英语在职研究生具有较高的人文素养,熟悉中国优秀传统文化以及主要目标语国家概况和文化习俗,善于在经济全球化背景下的国际商务舞台上有效地开展跨语言、跨文化的商务交流与沟通;能适应国家经济、文化社会建设需要的应用型、专业性笔译在职研究生人才。
东北财经大学以“培育卓越财经人才,服务经济社会发展”为使命,是一所突出经济学在职研究生、管理学优势和特色,经济学、管理学、法学、文学、理学等多学科协调发展的研究型大学。在教育部组织的全国第四轮学科评估中,我校应用经济学一级学科评估结果为 A,进入全国 2%-5%行列;工商管理一级学科评估结果为 A-,进入全国 5%-10%行列;统计学一级学科评估结果为 A-,进入全国 5%-10%行列;管理科学与工程一级学科评估结果为B+,进入全国 10%-20%行列。财政学、产业经济学、会计学是国家重点学科及教育部、财政部批准的“国家级特色重点学科”,数量经济学为国家重点(培育)学科。应用经济学、统计学、工商管理、公共管理、管理科学与工程、理论经济学 6 个一级学科入选辽宁省高等学校一流学科 A 类。
【报考条件】
考生必须符合下列学历等条件之一:
1、国家承认学历的应届本科毕业生(9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生,及自学考试和网络教育届时可毕业本科生)。
2、具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。
3、获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年或2年以上,达到与大学本科毕业生同等学力,且符合我校根据培养目标对考生提出的具体业务要求的人员。
4、国家承认学历的本科结业生,按本科毕业生同等学力身份报考。
5、已获硕士、博士学位的人员。
6、录取类别按就业类型分为非定向就业和定向就业两种。全日制硕士研究生录取类别原则上均为非定向就业,非全日制硕士研究生录取类别均为定向就业。
【专业领域】
055101 英语笔译
055105 日语笔译
【考试科目】
科目一:101思想政治理论
科目二:211翻译硕士英语/213翻译硕士日语
科目三:357英语翻译基础/359日语翻译基础
科目四:448汉语写作与百科知识
【参考书目】
357 英语翻译基础:
《商务英汉翻译实践教程》车丽娟、贾秀海,对外经济贸易大学出版社;
《商务汉英翻译实践教程》章爱民,对外经济贸易大学出版社;
《高级英汉翻译理论与实践》叶子南,清华大学出版社;
359 日语翻译基础:
《日汉翻译教程》高宁、黄珺亮等,上海外语教育出版社;
《汉日翻译教程(修订版)》高宁、杜勒,上海外语教育出版社;
【培养方式】
1、学习年限一般2年。
2、全日制学习;
【学位授予】
学习期满,课程考试与教学实习合格,并通过学位论文答辩者,授予专业学位和研究生毕业证。