新乡医学院

　　新乡医学院外语学院英语笔译方向翻译硕士MTI专业学位在职研究生项目围绕国家社会发展需求及我校的医学学科优势资源，根据“翻译+医学”复合型高层次人才。要求考生了解医学、科技、政治、经贸、人文等领域短文翻译的基本知识，掌握英汉互译的基本技巧和能力。

　　外语学院现有英语在职研究生、翻译两个本科专业和一个翻译专业硕士（MTI）学位点。学院先后荣获“教学优秀”院系、“校级文明学院”、“教学管理先进单位”等荣誉称号；在河南省教育系统教学技能竞赛中，荣获一等奖，并被授予“河南省教学标兵”；学院专业课程“英语语音”被评为省级一流本科课程、校级在线开放课程，“汉英笔译”“英美文学导论”等获批校级“课程思政”示范课程立项，“医学翻译课程思政教学团队”被评为校级优秀教学团队，“研究生英语”被评为河南省研究生教育优质课程。

【专业领域】055101 英语笔译

【报考条件】

原则上同等条件下， 全日制本科毕业生报考优先

考生学业水平必须符合下列条件之一：

1、国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育等应届本科毕业生）及自学考试和网络教育届时可毕业本科生，录取当年入学报到前须取得国家承认的本科毕业证书或教育部留学服务中心出具的《国（境）外学历学位认证书》，否则录取资格无效。

2、具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。

3、获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（毕业后到录取当年入学前，下同）或2年以上的人员，以及国家承认学历的本科结业生，按本科毕业同等学力身份报考，同时须满足以下条件：大学英语四级成绩425分及以上；复试前应在国家正式出版刊物公开发表2篇3000字以上与所报考专业相关的学术论文。

4、已获硕士、博士研究生学历或学位的人员。

5、在校研究生报考须在报名前取得所在培养单位同意报考的书面证明。

【考试科目】

科目一：101 思想政治理论

科目二：211 翻译硕士英语

科目三：357 英语翻译基础

科目四：448 汉语写作与百科知识；

【复试科目】医学英汉互译；

【同等学力加试科目】翻译与写作、视译；

【考试大纲】

211 翻译硕士英语：

作为翻译硕士专业学位研究生入学考试的主要科目之一，是针对考生单项和综合语言能力的尺度参照性水平测试，旨在考查学生英语词汇量、英语语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能。

357 英语翻译基础：

考查考生的英汉互译实践能力是否达到入学要求。本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试，检测考生是否具备翻译硕士专业学位考生入学应具备的英语词汇量、英语语法知识及英汉互译的基本技能，是否具备运用有关基本理论知识分析和解决翻译中的具体问题的能力。

448汉语写作与百科知识：

考查考生是否具备进行翻译硕士专业学位学习所要求的汉语水平。本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试，重点考查学生关于社会科学、人文科学等各学科的常识和基础知识水平以及阅读能力和写作能力。考试包括三部分：百科知识、应用文写作和命题作文。考生根据所提供的信息和场景写出一篇450 字左右的应用文。考生根据所给题目及要求写出一篇不少于800 字的现代汉语作文。

【专项计划】

　　报考“退役大学生士兵”专项硕士研究生招生计划的考生，应为高校学生应征入伍退出现役，且符合硕士研究生报考条件者（“高校学生”指全日制普通本专科（含高职）、研究生、第二学士学位的应（往）届毕业生、在校生和入学新生，以及成人高校招收的普通本专科（高职）应（往）届毕业生、在校生和入学新生，下同）。考生报名时应选择填报退役大学生士兵专项计划，并按要求填报本人入伍前的入学信息以及入伍、退役等相关信息，复试前须向我校提供《入伍批准书》和《退出现役证》进行复核。

【培养方式】全日制学习，实行学分制；

【学习地点】主校区

【学　　制】3年；

【学　　费】8000元/学年；

【学历学位】

在规定期限内完成培养方案的规定内容，按照新乡医学院研究生学籍管理和学历学位的相关规定，符合条件的，授翻译硕士专业学位证书和研究生毕业证书。