江西中医药大学

　　江西中医药大学人文学院中医翻译学专业同等学力人员申请硕士学位(在职研究生)项目培养以语言学、翻译学、传播学、中医学等基本理论与方法为理论基础，主要以中医药翻译以及中医药对外传播为研究对象，致力于推进中医药翻译翻译研究与培养中医药翻译与传播人才。

【培养方向】1005Z4 中医翻译学

1、中医术语翻译：

主要包括中医术语翻译标准化、中医术语翻译原则与方法、中医术语语料库构建及应用等。

2、中医药典籍翻译：

主要包括中医药典籍翻译现状；中医药典籍翻译原则与翻译策略;中医药典籍海外译介等。

3、中医药文化传播：

主要包括中医药翻译史; 中医药对外传播史；中医药文化传播路径等。

【主干课程】中医经典研究、翻译理论与实践、中医术语翻译、中医翻译研究方法、中医英语听说；

【申请条件】

1、思想政治素质好，遵纪守法，业务能力较强。

2、已获得学士学位，并在获得学士学位后工作三年以上；或无学士学位但已获得硕士或博士学位；或通过教育部留学服务中心认证的国（境）外学士、硕士或博士学位获得者。

3、身体健康，年龄一般不超过45周岁。

4、具有医学教育背景；

【审查免试】

1、身份证、毕业证、学位证原件及复印件一份（毕业证和学位证书复印件上须加盖所在单位人事部门公章）。

2、申请中医专业学位者，需提交《住院医师规范化培训合格证书》原件及复印件、住院医师规范化培训第一阶段合格证书（若培训刚满三年或正在培训，须出具相关证明）。

3、《江西中医药大学在职人员以研究生毕业同等学力申请硕士学位报名登记表》一份（须申请者所在单位人事部门加盖公章，招生单位和研究生院盖章由学校统一盖章）。

4、有效期内的《教育部学历证书电子注册备案表》一份。

【学习方式】根据班级实际，实行线上和线下授课结合的方式；

【国家学位水平考试科目】

　　全国统考考试时间一般在每年5月，3月中旬申请人通过信息平台申请参加同等学力全国统考。其他相关事项参照当年全国统一考试要求。

　　科目一：外国语水平考试：英语

　　科目二：学科综合水平考试：无

【同等学力人员申请硕士学位】

　　1、课程考核：

　　申请人报名注册成功并通过资格审核后，由我校安排主要以线上形式进行专业课程的学习。学员按要求参加学校规定的全部课程学习，并通过统一组织的考核，合格后获得相应的学分。课程考核通过后学校颁发结业证书。

　　2、学位论文：

　　通过国家统考并获得结业证书的学位申请者，将在专业导师指导下完成学位论文开题、论文中期考核、论文撰写、论文评阅及答辩等工作。申请人应在通过全部考试（包括课程考试和国家组织的水平考试）后的1-2年内提交学位论文，论文答辩应在申请人提交论文后的半年内完成。

　　3、学位授予：

　　申请人通过江西中医药大学研究生培养方案规定的课程考试、同等学力人员申请硕士学位外国语水平和学科综合水平全国统一考试等，可申请论文答辩。通过学位论文答辩，符合《学位条例》和《学位条例暂行实施办法》的要求、符合《江西中医药大学学位授予工作实施细则》规定，经校学位评定委员会评定，授予医学硕士学位。

　　同等学力硕士学位与全日制硕士学位证书样式一致，在学信网“全国同等学力人员申请硕士学位管理工作信息平台”注册查询，在职务晋升、职称评定、出国留学、报考申请博士学位等方面具有同等效力。

【缴费退费】10000元/学年；