重庆邮电大学

　　重庆邮电大学外国语学院翻译硕士招收全日制专业学位硕士研究生。依托重庆邮电大学在信息技术领域的区位优势和学科优势，融合信息科学技术和技术传播，针对跨文化背景下的技术沟通问题，培养擅长运用翻译软件工具，熟悉翻译项目管理，能够进入信息技术行业，从事大中型IT企业的专业笔译工作者。

　　重庆邮电大学翻译硕士培养系统掌握翻译专门知识，熟悉翻译软件工具和翻译项目管理，能够运用所学综合知识，从事翻译实践的高层次、应用型信息技术翻译人才。 

一、翻译硕士课程设置：

笔译理论与技巧、计算机辅助翻译、信息科技翻译、翻译与本地化管理、传媒翻译、技术传播、术语与翻译等。 

二、参考大纲：

翻译硕士英语211参考书目：

丁往道等，《英语写作手册》，外语教学与研究出版社。

英语翻译基础357参考书目：

1、孙致礼，《新编英汉翻译教程》（第2版），上海外语教育出版社；

2、陈宏薇，李亚丹，《新编汉英翻译教程》，上海外语教育出版社；

汉语写作与百科知识448参考书目：

1、卢晓江主编，《自然科学史十二讲》，中国轻工业出版社；

2、叶  朗、朱良志著，《中国文化读本》（中文版），外语教学与研究出版社；

3、杨  波、周亚宁编著，《大话通信：通信基础知识读本》，人民邮电出版社；

英汉互译与英语写作F15参考书目：

1、刘宓庆，《翻译基础》，华东师范大学出版社；

2、丁往道、吴冰等，《英语写作手册》（第三版），外语教学与研究出版社。