北京科技大学外国语言文学研究生是外国语学院下设的研究生专业,外国语学院设有英语、日语、德语三个本科专业,拥有外国语言文学一级学科博士学位授予权和一级学科硕士学位授予权,下设外国语言学及应用语言学、英语语言文学在职研究生、日语语言文学和翻译硕士学位(MTI)四个二级学科硕士点。北京科技大学外国语言文学研究生培养方案如下:
北京科技大学“外国语言文学(0502)”一级学科博士点于2011年获批。该学科点下设2个二级学科博士点:外国语言学及应用语言学、英语语言文学。外国语言学及应用语言学包括功能语言学、计算语言学、外语教学理论与实践、翻译研究4个研究方向;英语语言文学包括英国文学和美国文学2个研究方向。
北京科技大学“外国语言文学(0502)”一级学科硕士点于2006年获批。该学科点下设3个二级学科硕士点,其中,“外国语言学及应用语言学(050211)”二级学科硕士点于2000年获批,“英语语言文学(050201)”二级学科硕士点于2003年获批,“日语语言文学(050205)”二级学科硕士点于2011年开始招生。“翻译硕士”专业学位点于2010年获批。
“外国语言学及应用语言学”二级学科硕士点下设9个研究方向:系统功能语言学(包括功能句法和语义研究)、语篇分析(含批评话语分析、多模态语篇分析、功能文体分析等)、计算语言学、外语教学、翻译研究、英汉对比分析、语用学、认知语言学、社会语言学。“英语语言文学”二级学科硕士点下设2个研究方向:英国文学和美国文学。
本培养方案适用于“外国语言文学”一级学科博士点——含“外国语言学及应用语言学”和“英语语言文学”2个二级学科博士点;“外国语言文学”一级学科硕士点——含“外国语言学及应用语言学”和“英语语言文学”2个二级学科硕士点。
外国语言文学学科博士点授予文学博士学位。本学科硕士点授予文学硕士学位。
外国语言文学学科博士点培养学术型研究生。本学科硕士点培养学术型兼应用型研究生。
博士研究生获得学位时必须达到以下要求:具有本学科坚实的理论基础、系统的专业知识;洞悉本学科的发展历程及前沿动态;熟练地掌握本学科的研究方法;了解相关学科的发展趋势和当前状况;具备求实、创新的精神以及独立从事科学研究的能力;学位论文具有原创性;能够胜任学术研究、高等教育、新闻出版等领域的工作。
学术型硕士研究生获得学位时必须达到以下要求:具有本学科坚实的理论基础、系统的专业知识;熟悉各自研究领域的研究方法;了解本学科及专业方向的发展趋势和当前状况;能够熟练地利用计算机和互联网从事科学研究工作;学位论文有新的见解;能够胜任学术研究、高等教育、新闻出版、外事翻译、文化交流等领域的工作。
应用型在职硕士研究生获得学位时必须达到以下要求:熟悉本学科的理论框架;具有比较系统的专业知识;了解各自研究领域的研究方法;熟知本学科的应用领域;熟练地实践本学科理论;具有较高的跨文化交际能力;能够熟练地利用计算机和互联网从事与专业相关的实践工作;学位论文的选题具有较强的实践意义;能够胜任高等教育、新闻出版、外事及经贸翻译、文化交流等领域的工作。
公共必修课:中国特色社会主义理论与实践研究、硕士生公共外语、中国马克思主义与当代
公共选修课:第二外语、自然辨证法概论、马克思主义与社会科学方法论、计算机类选修课、马克思主义经典著作选读
学科基础课:文献阅读与学术论文写作、系统功能语言学、西方文论、翻译学通论、语言文学研究方法、语言文学理论前沿
学科专业课:语言学专题、文学专题、功能句法学、功能语义学、多模态话语分析、英汉对比分析、语用学、社会语言学、认知语言学、莎士比亚专题、19世纪英美小说、20世纪英美小说、英美诗歌、汉英科技笔译、英汉科技笔译、科技英语视译、形式语言与计算理论、高级人工智能、算法设计与分析、自然语言理解、批评语篇分析(梁雅梦)、英语小说与前沿理论(范一亭)、教学/翻译实践。