对外经济贸易大学

　　对外经济贸易大学外语学院余玉萍教授，外语学院目前设有阿拉伯语、法语、意大利语、日语、朝鲜(韩国)语、德语、俄语、西班牙语、越南语、葡萄牙语十个专业。 外语加经贸专业知识是外语学院本科教学的特色。其宗旨是培养精通专业外语和经贸知识，能够从事本专业教学、科研，并能胜任国家机关、涉外国营企业、合资企业、外资企业工作的高级复合型人才。对外经济贸易大学外语学院余玉萍教授简介如下：

　　个人简历：

　　余玉萍，教授;博士;硕士生导师。

　　教育背景：

　　1987-1992年 北京大学东语系阿拉伯语专业 本科;

　　1989-1991年 埃及开罗大学文学院 留学生;

　　1992-1995年 北京大学东方学系阿拉伯语专业 硕士;

　　1998-2003年 北京大学外国语学院阿拉伯语语言文学专业 博士。

　　工作经历：

　　1995年至今 任教于对外经济贸易大学外语学院阿拉伯语系，历任助教、讲师、副教授、教授。现任对外经济贸易大学阿拉伯语系主任。

　　学术职务：

　　中国阿拉伯文学研究会常务理事。

　　主要讲授课程：

　　本科生：基础阿拉伯语(1-4)，阿拉伯语语法，阿拉伯文学选读，阿拉伯语阅读等。

　　研究生：阿拉伯近现代文学研读等。

　　教学成果：

　　1.课程建设：

　　基础阿拉伯语常规课程建设，校级，2008年结项，排名第二。

　　2.教材：

　　《阿拉伯语阅读教程》(第四册)，普通高等教育“十一五”国家级规划教材，上海外语教育出版社，2013年版。

　　科研成果：

　　1.代表性专著：

　　《伊本·穆格法及其改革思想》，独著，中国商务出版社，2007年版，15万字。

　　2.代表性学术论文：

　　《再建女性话语：<肉体的记忆>对于当代阿拉伯女性叙事的新启示》，外国文学研究(A&HCI)，2012年第2期;

　　《游牧与抵抗——塔哈尔•本•杰伦“三部曲”的隐喻解读》，外国文学评论(CSSCI A类)，2012年第1期;

　　《马格里布法语后殖民文学述评》，外国文学动态(CSSCI扩展版)，2012年第1期;

　　《阿尔及利亚女作家阿西娅·杰巴尔——以他者的语言重建本族女性身份认同》，外国文学动态(CSSCI C类)，2011年第2期;

　　《阿多尼斯诗歌的现代性命题——以<大马士革的米赫亚尔之歌>为例》，外国文学评论(CSSCI A类)，2010年第4期;

　　《论女性自传中自我主体的漂移性——以纳娃勒·赛阿达薇的自传<我的人生书简>为例》(第二作者)，当代外国文学(CSSCI C类)，2010年第4期;

　　《从<一千零一夜>到<安塔拉传奇>》(合著)，读书(CSSCI B类)，2010年第8期;

　　《伊本·穆格法对<五卷书>的重新解读》，国外文学(CSSCI C类)，2003年第2期。

　　3.译著、编著：

　　《东方民间故事精品评注丛书——阿拉伯民间故事》，本册主编及第一译者，辽宁少儿出版社，2001年版。

　　4.研究项目：

　　“阿拉伯当代文学的转型与嬗变研究”， 国家社会科学基金一般项目，2011年获批，项目主持人。

　　获奖：

　　2013年度对外经济贸易大学“科研标兵”；

　　2012年度对外经济贸易大学外语学院优秀科研奖；

　　2010年度对外经济贸易大学外语学院优秀科研奖；

　　2008年度对外经济贸易大学外语学院优秀教学奖；

　　2005年对外经济贸易大学首届青年教师基本功大赛三等奖。