北京外国语大学

　　北京外国语大学英语学院邀请美国新罕布什尔大学英语系教授Monica Chiu做了一场题为“Re-Imaging Illness Through Graphic Medicine(重新想象疾病通过图形医药)”的讲座，英语学院研究生教育包括英语文学、语言学与应用语言学、翻译学、美国研究、英国研究、澳大利亚研究、加拿大研究和爱尔兰研究等方向，重视系统的专业知识传授和严格的研究方法训练。课程设置旨在夯实英语功底，拓展学术视野，培养具有人文素养、独立研究能力和开拓精神的高级外语专门人才。毕业生在外交、对外传播、国际文化交流、国际经贸和英语教育具有竞争优势和可持续发展的潜力。讲座的主要内容是：

　　通过与有关谁已经生病或目睹家庭成员的严峻课题图形pathographies-长篇漫画的流行疾病，说话的价值，并防止他们重新语境医疗叙述个人叙事的必要性。后者涉及医生谁记录患者的症状，在医学术语的情况下返回到他们。在前者中，患者选择如何讲述她的痛苦和折磨，在临床评估赔率有时重新计数。图形pathographies可视化医疗诊断的空白，照亮一个人的与病魔对抗，它不是一个制度化的旁白。根据医学人文的栏目，图文医药说明，并教导同情那些谁吃亏。在本文中，我会看四个图形pathologies-鲍威尔的燕子我痊愈的，狄龙的布朗，Vamistendael的的淖当大卫失去了他的声音，和大卫B的癫痫，讨论其独特的使用视觉修辞如何通知的叙事情境。

　　Monica Chiu，美国新罕布什尔大学英语系教授，曾主管新罕布什尔大学荣誉课程(University Honors Program)，富布赖特访问学人。1996年在美国埃默里大学(Emory University)英语系博士毕业，亚裔美国研究知名学者，主要著作和编著有：Filthy Fictions: Asian American Literature by Women(Alta Mira, 2004)、Asian Americans in New England: Culture and Community (2009)、 Scrutinized! Surveillance in Asian North American Literature (University of Hawai’i Press, 2014)，Drawing New Color Lines: Transnational Asian American Graphic Narratives (Hong Kong University Press，2015)等。