上海外国语大学国际教育学院曾稚妮老师作了一场题为“语言水平之外-转变期的美国汉语教学及研究生培养”的讲座,国际教育学院是上海外国语大学为适应新世纪我国教育事业发展的需要而建立的二级学院。下设汉语教育、英语教育和商务英语专业。讲座的主要内容是:
在21世纪全球化时代背景下,美国整个外语教学领域在不同层面上发生了许多变化,尤其是外语学习范式方面。这些变化一方面很大程度推动了汉语教学的改进,拓宽了培养汉语教师的视野;另一方面,从学习者的角度来看,第二语言项目的目标不再只停留在语言水平,而是指向了语言能力(proficiency)加上专门领域知识(domain knowledge)的外语专业技能(expertise)。而文化教学,作为帮助学生提高外语专业技能的一种策略,培养能够通过对话和协商进行中美文化深度交流的高级汉语人才,其重要作用越来越引起关注。曾稚妮将结合在美求学、任教与科研实践的经历,介绍上述转变期内的美国汉语教学现状,针对对外汉语教学作为一门人文学科应该做什么与怎么做这两个问题,分享她的思考。
曾稚妮,美国密西西比大学现代语言系助理教授。上外国际教育学院对外汉语专业05级毕业生。2015年毕业于美国俄亥俄州立大学东亚语言文学系,获博士学位。研究方向包括:汉语专业技能(expertise)的培养与评估,高年级汉语教材开发,赴华留学短期项目课程开发,以及话语分析(Discourse Analysis)。她曾担任多个赴华留学项目驻地主任(包括美国关键语言项目,汉语旗舰工程项目,美国Project Go军官项目),参与项目课程设计、教材研发、以及中国本土汉语教师的培训工作。