由于职业技能提升的必要要求,选择就读翻译硕士在职研究生的人逐年增多,于是有考生比较在意考研小白如何备考翻硕,翻译专业硕士一直以来都是热门的专业,对于没有经验的考生来说如何备考确实是一个重要的问题。
一、考研小白如何备考翻硕
1.翻译硕士难不难考?
这其实主要看考生自身的外语水平和目标院校的水平,如果是重点高校那么竞争肯定是比较激烈的。一般来讲如果想要考一所还不错的学校还是需要提前半年以上做准备的。
2.翻硕考试科目
思想政治理论、翻译硕士英语(或小语种)、英语(或小语种)翻译基础、汉语写作与百科知识。
3.如何备考
(1)政治:政治不用开始太早,从7-8月开始听课学习,并同时做题;9-10月看技巧课,背诵重点内容,刷题;11月做各种模拟题;12月看冲刺课,看时政。
(2)翻硕英语:背单词要提早,贯穿考研全程,使用纸质词汇表和手机APP结合,专八词汇至少过两三遍;语法词汇题是重点,可以使用一些市面上的语法书来梳理笔记,做题方面每天一套不要贪多;阅读重点也是在做题,6-10月每周4-6套阅读、11-12月每周2-3套;作文可以从10月以后开始准备,总结写作文的逻辑、积累词句、形成模板。
(3)翻译基础:词条一般偏时政和经济,时而有文学,大概每周总结一次翻译词条;翻译从7月以前开始准备,可以认真学一下翻译理论,其次是读外文刊物,7-10月开始进行大量翻译,最好找老师或前辈批改及时总结经验。
(4)百科:4-6月刷第一遍题+看参考书,分模块做总结;找外文名著、相关电影观看;中国古代的小说、电影、戏剧等也可以看一些;百科的精髓就是重复复习,7-10月进行二刷三刷+背书。
二、在职翻硕怎么报考
参加统考,报考方式是每年10月在中国研究生招生信息网进行网上报名,11月进行网上确认,12月末参加全国统考初试,初试成绩达到院校要求的分数线可以进入复试,学校会通过初试复试成绩综合择优录取。考试竞争激烈,在职人员一般选择考前辅导课程备考。