北京理工大学

北京理工大学在职研究生基础英语考试大纲

一、考试内容

1.考查学生的英语阅读理解能力，并提炼、归纳、综合表述主要信息的能力。

2.考查学生英语语言知识的丰富性，对英语语言特点、语篇结构特点及修辞手段的理解、鉴赏和使用能力。

3.考查学生的笔头翻译基本技巧和翻译速度。

4.考查学生书面表达思想的能力，包括语言表达的准确性和适切性。

二、题型形式 

1.阅读原版英语期刊或报纸中的文章，题材和体裁不限，读完后回答问题，问题涉及文章的主旨、论点、语篇结构、写作技巧和修辞手段等。要求考生熟练运用各种不同阅读技巧理解文章，并用完整、准确的英语句子回答问题，切忌照抄原文句子（40分）。

2.用合适的词语替换原版英语期刊或报纸文章中的词语，替换后使原文句子结构正确，意义不变，文体恰当。或者要求学生解释文章中的词语。此部分考查学生细致观察语言的能力和语言表达的准确性、以及语言的丰富性（30分）。

基础英语以上两种题型总阅读量为3000个英语词左右（1篇或2篇原版报刊文章）。

3.要求英语在职研究生考生根据要求写一篇300词左右的短文（30分）。

文章思想内容丰富，结构严谨，语言准确、得体。切忌照抄原文中的句子或内容。命题形式如下：

a.针对阅读文章中的事实发表评论或感想，阐述自己的观点。

b.针对阅读文章中讨论的问题提出解决方法或建议。

c.对文章中提到的人物进行评价。

4.英译汉、汉译英（50分）

将一段200左右英语词的短文译成汉语，将一段200个左右汉字的段落译成英语。译文忠实原文，语言通顺，符合目的语表达方法和习惯。