对外经济贸易大学英语学院研究生教育设有二个英语类专业:外国语言学及应用语言学专业和英语语言文学专业
一、外国语言学及应用语言学专业设有三个方向
1、商务英语研究方向
商务英语研究方向分为商务英语语言研究和跨文化商务交际研究两个支方向。商务英语语言研究方向运用语言学的理论和方法对商务英语语言现象进行分析和研究,探索语言特点,总结语言规律,同时研究国内外商务英语的变迁和发展现状和趋势。跨文化商务交际研究方向以跨文化交际理论为基础,研究国际商务中的文化现象以及导致国际商务各个领域中产生差异的文化因素等。
2、翻译研究方向
翻译研究方向分为口译与笔译两个支方向。主要研究内容包括:翻译史:中国翻译史、近代中西文化交流与翻译、西方翻译史、口笔译理论发展史等;翻译理论研究:我国翻译理论研究、西方当代翻译理论研究、现代语言学与翻译理论研究、翻译与文化研究、翻译主体研究、翻译批评理论研究、口译方法论等;专题研究:名著名译对比研究、翻译风格研究、翻译方法研究、经贸翻译研究、文学翻译研究、法律翻译研究等。
3、英语教学研究方向
英语教学研究方向目前主要研究应用语言学、第二语言习得、计算机辅助英语教学、英语教师发展、外语教学研究方法、外语教材与课程设计,英语教学法和英语测试等。
二、英语语言文学专业(三个研究方向)
1、语言学研究方向
通过研究生阶段的学习,培养人文素养比较深厚、熟悉英语语言的发展历史、掌握语言学的基础理论、基本方法、前沿知识和动态、具备一定的从事语言学术研究能力、并能结合所学的专业知识解决一些与英语应用有关的实际问题的高级专门人才。
语言学研究方向目前主要研究英语语言学、功能语言学、认知语言学等。
2、英美文学研究方向
通过研究生阶段的学习,使学生能够阅读英美文学中的主要经典名著,熟悉英美文学历史上的各主要时期及流派,掌握初步的分析作品能力,具有一定的文学理论功底,对英美文学、宗教及文化有初步的了解,能用地道的英文从事学术写作,撰写具有公开发表水平的学术论文。本方向的毕业生应能跟上国际学术前沿,把握外国文学研究的新动态,具有深厚的人文素养,成为我国从事英文职业的高级专门人才。
英美文学研究方向目前主要研究英国文学、美国文学、西方文论、传记文学、叙事学、以及英联邦国家文学等。
3、英语国家研究方向
通过研究生阶段的学习,培养学生的独立思考能力、发现和提出问题并且借助跨学科的拓展解决问题的能力。本方向的毕业生应掌握跨学科研究的理论和方法,具有扎实的英语功底,较强的社会活动和国际交往能力,能够在外事、外经贸部门、新闻单位,教学科研机构从事国际问题研究、政策研究、国际新闻采编、教学科研和行政管理等工作的高级专门人才。
英语国家研究方向目前主要研究美国现代化的历史进程、美国政治与外交、美国对外贸易史、美国文化与世界经济一体化的相互作用等问题。