上海财经大学外国语学院翻译专业硕士(英语笔译-财经与商务方向)在职研究生属于统招研究生，需要参加全国统考，经过初试复试方可入学。英语笔译初试考试科目是思想政治理论（100分）、翻译硕士英语（100分）、英语翻译基础（150分）、汉语写作与百科知识（150分），思想政治理论由全国统一命题，考试大纲由教育部教育考试院统一制订，详见中国研究生招生信息网。其他科目由上海财经大学自命题，考试大纲由相关专业学位指导委员会编写，详情可以查看上财研究生院官网发布的初试自命题考试大纲。

　　在职翻译硕士报考条件是：

　　1、国家承认学历的应届本科毕业生（录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生）或具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。

　　2、以在职学习报考我校相关证书研究生，必须同时具备以下条件：

　　获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年，达到与大学本科毕业生在职学习。

　　在所报考专业（或相关专业）专升本，并已取得专升本主干课程合格成绩5门以上（须由教务部门出具成绩证明或出具自学考试成绩通知单），或已独立公开发表与拟报考专业相关的学术论文1篇以上。

　　3、国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生在职学习身份报考。

　　4、已获硕士、博士学位的人员。

　　在职人员也可以选择同等学力申硕英语在职研究生进行学习，同等学力申硕免试入学，一般大专及以上学历就可以报名学习，完成学业后可以获得结业证，满足本科学历且学士学位满三年的学员可以参加申硕考试，通过申硕考试完成论文答辩后可以授予硕士学位。