吉首大学翻译硕士专业学位研究生由两个学院(外国语学院、国际教育学院)共建。。大湘西地区、湘鄂渝黔四省市边区以及武陵山区的扶贫攻坚与区域发展也越来越离不开翻译行业,旅游国际化和民族文化走出去对高层次、应用型、专业化和本土化的翻译人才需求与日俱增,毕业生就业前景广阔。
一、吉首大学在职研究生考生必须符合下列学历等条件之一:
1、国家承认学历的应届本科毕业生(含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生)及自学考试和网络教育届时可毕业本科生,录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。
2、具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。
3、获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年(从毕业后到录取当年9月1日,下同)或2年以上,达到与大学本科毕业生同等学力,且符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体业务要求的人员。
4、国家承认学历的本科结业生,按本科毕业生同等学力身份报考。
5、已获硕士、博士学位的人员。
在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。
二、专业方向:
01 英语笔译
02 英语口译
三、翻译硕士在职研究生学习方式:全日制学习;
四、考试科目:
①101 思想政治理论
②211 翻译硕士英语
③357 英语翻译基础
④448 汉语写作与百科知识
五、同等学力加试科目:
01 英语听力;
02 英语写作;
招收在职翻译硕士的学校还是有不少的,比如吉首大学翻译硕士非全日制研究生就是其中之一,非全日制研究生需要参加全国统考,经过初试复试后方可入学,报考条件是:
1、国家承认学历的应届本科毕业生(9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书);
2、具有国家承认的大学本科毕业学历的人员;
3、已获硕士、博士学位的人员;
4、在校研究生报考,须在报名前征得所在培养单位同意。
4、笔译方向一般不超过40周岁;口译方向一般不超过35周岁。
5、身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求;
6、报名时外语应达到以下条件之一:
(1)国家六级425分以上
(2)专业四级良好及以上
(3)托福TOEFL 90分及以上
(4)雅思IELTS 6.5分及以上
7、不接受同等学力考生报考,高职高专、本科结业生等不得报考。
吉首大学《翻译硕士英语》作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)入学考试的外国语考试,其目的是考察考生是否具备进行在职MTI学习所要求的英语水平。种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括MTI考生应具备的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能。参考书目:
1、《高级英语》(1-2 册),张汉熙主编,外语教学与研究出版社出版;
2、《新编英语语法教程》,张振邦主编,上海外语教育出版社出版;
3、大学英语六级词汇、专业英语八级词汇、GRE 词汇、雅思托福词汇;
4、大学英语六级真题及相关专项练习题;
5、专业英语八级真题及相关专项练习题。