华东师范大学

　　由于职业技能提升的必要要求，选择就读在职研究生的人逐年增多，于是有考生比较在意翻硕考试全攻略。翻译专业确实一直以来都是很热门的专业，关于翻硕考试的备考全攻略，考生可以提前有所了解。

　　翻译硕士（MTI）考试是众多英语爱好者的梦想舞台，它不仅考察扎实的语言基础，还注重知识面的广度与深度。

　　一、了解考试科目与特点

　　考试科目：

　　思想政治理论（全国统考）：涵盖马原、毛中特、史纲、思修等内容，满分为100分。

　　翻译硕士英语：主要考察词汇、语法、阅读理解、写作等能力，难度大致在专四到专八之间，满分为100分。

　　英语翻译基础：包含词条互译和篇章翻译，考查对不同领域专业词汇及英汉、汉英互译能力，满分为150分。

　　汉语写作与百科知识：涉及百科知识选择题、应用文写作和大作文，百科知识范围广，包括文学、历史、地理、政治等，满分为150分。

　　考试特点：

　　分数线高：近年来，翻译硕士的国家线持续上升，竞争日益激烈。

　　招生学校多：众多高校开设翻译硕士专业，招生人数较多。

　　自命题科目多：除政治外，其他三门科目均为学校自命题，各具特色。

　　参考书多：备考资料丰富，需要提前准备。

　　二、制定备考计划

　　基础阶段（1-6月）：

　　词汇与语法：每天背诵专四、专八单词，积累词汇量；系统学习语法知识，掌握常见考点。

　　阅读理解与写作：坚持每天阅读外刊，提高阅读理解能力；每周至少写一篇作文，锻炼写作能力。

　　翻译练习：开始接触翻译练习，从简单的句子翻译入手，逐步过渡到段落和篇章翻译。

　　百科知识积累：广泛阅读百科书籍，积累文学、历史、地理、政治等方面的知识。

　　强化阶段（7-10月）：

　　专项训练：针对各科目的特点，进行专项训练。如：加大翻译练习量，提高翻译速度和准确性；加强写作训练，注重文章结构和逻辑。

　　历年真题：开始做目标院校的历年真题，熟悉考试题型和难度，总结答题技巧。

　　模拟考试：定期进行模拟考试，检验备考效果，调整备考策略。

　　冲刺阶段（11-12月）：

　　查漏补缺：回顾错题，查漏补缺，巩固薄弱环节。

　　热点梳理：梳理时事热点，关注政治、经济、文化等方面的最新动态。

　　调整状态：保持良好的作息习惯，调整心态，以最佳状态迎接考试。

　　三、备考资料推荐

　　官方教材：如《MTI翻译硕士官方教材》，系统学习各科目的基础知识。

　　高频词汇：如《MTI翻译硕士高频词汇》，帮助快速扩大词汇量。

　　历年真题：通过做历年真题，了解考试题型和难度，掌握答题技巧。

　　翻译教程：如《英汉翻译教程》、《汉英翻译教程》，提高翻译能力。

　　百科知识书籍：广泛阅读百科书籍，积累各领域的知识。

　　四、备考心态与策略

　　保持积极心态：备考过程中难免会遇到困难和挫折，要保持积极乐观的心态，相信自己能够克服困难。

　　制定合理计划：根据自己的实际情况，制定合理的备考计划，并严格执行，在职人员可以选择考前辅导课程学习。

　　注重效率：备考过程中要注重效率，避免无效学习。可以通过制定时间表、减少干扰等方式提高学习效率。

　　加强交流：与其他考生交流备考经验，分享学习资料，共同进步。