三峡大学

　　三峡大学英语语言文学在职研究生专业是外国语学院下设的一个学科，外国语学院下设大学外语系、英语系、法语系、日语系、英语语言学习实验教学示范中心、MTI教育中心和翻译研究中心。三峡大学英语语言文学学科简介如下：

　　英语语言文学是三峡大学外国语学院在职研究生的传统学科，也是外国语学院重点建设的学科。该学科设三个研究方向：英美文学与比较文学、语言学与英语教学、翻译理论与实践。通过长期的努力，特别是近几年的重点建设，该学科已拥有一支梯队结构较合理，实力较强的学科研究队伍，取得了一些有较大影响的科研成果。现有研究人员50人，其中正副教授22人，硕士生导师12人，学校“151人才工程”4人，归国访问学者9人，已获和正在攻读硕士学位、博士学位的教师40余人。

　　英美文学与比较文学注重英美文学与比较文学研究。以20世纪英美文学为主攻方向，批判地运用西方现当代文论，把文学研究与文化研究结合起来，开阔教学与研究的视野;积极研究和介绍对我国先进文化建设具有借鉴作用的作家、作品和文学思潮。重视西方文学作品和文学理论在中国的接受与研究，以及全球化背景下中西文学与文化的交流和传播。

　　语言学与英语教学主要研究英语语言学与英语语言教学理论与实践。通过探究国内外语言学、应用语言学等学科的理论，了解英语语言学发展规律与外语(英语)教学的特殊规律，研究外语教学活动的具体实施原则和方法。结合我国外语教育的实际，研究外语学习理论、外语学习心理、外语语言知识教学和外语能力的培养以及如何运用心理学原理管理外语课堂教学等问题。

　　翻译理论与实践，通过研究翻译理论与技巧、翻译的基本规律与其它学科的关系以及汉英两种语言文化对比，结合中国翻译实践，历时共时研究相结合，注重吸收中外译论之长，探究汉英互译的有效途径。